An archive of a story created for Dior Fine Jewelry.
ディオール ファイン ジュエリーのために生まれた物語のアーカイブ。
Les archives d’une histoire créée pour Dior Fine Jewelry.
Gourmette-chan was created for Dior Fine Jewelry’s “Gourmette de Dior” campaign by Victoire de Castellane, Artistic Director of Dior Joaillerie. The five sentiments embodied in the ring became five small stories, and in 2007 the project grew into a year-long global campaign. This digital archive preserves the original characters, drawings and ideas while adapting the picture-book experience for today’s screens.
Gourmette-chan est née pour la campagne « Gourmette de Dior » de Dior Joaillerie, imaginée par Victoire de Castellane, directrice artistique de Dior Joaillerie. Les cinq sentiments portés par la bague sont devenus cinq petites histoires et, en 2007, le projet a donné lieu à une campagne internationale tout au long de l’année. Ces archives numériques préservent les personnages, les dessins et les idées d’origine, tout en adaptant l’expérience du livre illustré aux écrans d’aujourd’hui.
Dior.Gourmette-chan.com introduced the five meanings through the picture-book story. A ticket downloaded from the site could be taken to a boutique for a sticker, linking the online story to the store.
Sur Dior.Gourmette-chan.com, les cinq significations étaient présentées à travers l’histoire illustrée. Un ticket téléchargé sur le site pouvait être apporté en boutique pour recevoir un autocollant, reliant ainsi l’histoire en ligne au magasin.
In the boutiques
ブティックで出会う
Dans les boutiques
The campaign reached Dior boutiques around the world, turning the story into a place visitors could enter.
キャンペーンは世界各地のDiorブティックへ。物語の世界を、実際に訪れられる場所へと広げました。
La campagne s’est déployée dans les boutiques Dior du monde entier, donnant à l’histoire un lieu réel à découvrir.
Gourmette-chan meets the real rings
ゴルメットちゃんが本物のリングと出会う
Gourmette-chan rencontre les vraies bagues
The figures displayed in the boutiques wore actual Gourmette rings, connecting the meanings in the story with the jewelry itself.