ACCESSIBLE TRANSCRIPT / English
UnisexeUnisex
- 01
Au cœur de l’hiver, tout est recouvert de neige!
In the depths of winter, everything is covered in snow!
- 02
Il fait un peu froid, mais je me demande quelles belles choses vont arriver aujourd’hui !
It’s a little cold, but I wonder what wonderful thing will happen today!
- 03
Tiens, Gourmette-chan, qu’y a-t-il?
Oh, Gourmette-chan, what’s wrong?
- 04
En regardant autour de moi, j’aperçois une Gourmette-chan très féminine!
Looking around, I see a feminine Gourmette-chan!
- 05
Serait-ce… ?
Could it be…?
- 06
J’aimerais faire quelque chose pour ces deux-là.
I’d like to do something for the two of them.
- 07
Allez, vous deux qui portez des Gourmettes assorties, donnez-vous la main!
Come on, you two matching Gourmette-chans—try holding hands!
- 08
Bien serré!
Squeeze!
- 09
Alors toute la neige a fondu, et la lumière du printemps est arrivée dans le jardin de Victoire-chan!
Then all the snow melted, and the light of spring came to Victoire-chan’s garden!
- 10
Waouh! Quand une Gourmette se relie à une autre, des choses encore plus merveilleuses se produisent!
Wow! When one Gourmette connects with another, even more wonderful things happen!
- 11
Gourmette nous relie à une personne qui nous est chère.
Gourmette connects us with someone dear to us.
- 12
Unisexe
Unisex
A ring joined by a chain carries another meaning: the chain as a bond. Worn as a pair, the rings express a bond of love and deepen the connection between two people. Gourmette also brings a strong, modern presence to a man’s hand.